FAQ — Foire aux questions

Oui, la correction typographique fait partie de mon travail de mise en page professionnelle. Je veille au respect des règles typographiques françaises, à la cohérence des styles, à la justesse des espacements et à la qualité du gris typographique. Si votre texte nécessite une correction orthographique ou grammaticale, je peux vous orienter vers des correcteurs professionnels de mon réseau.

Oui, je peux m’occuper de la direction artistique générale de votre projet. Je vais vous suggérer un format, une grille de mise en page, les polices et créer une couverture. De plus, je vous aiderai dans le processus éditorial, par exemple au niveau du chemin de fer, de la hiérarchie et de la lisibilité. Ainsi que pour les décisions relatives à la production, telles que le choix du papier, de la reliure et des finitions.
Mon but est de transposer graphiquement l’intention de votre livre afin que le contenu soit mis en évidence.

Oui. Je vous accompagne pour l’ISBN (AFNIL) et pour le dépôt légal à la BnF (délais et modalités), avec modèles et checklist.

1. Prise de brief — Échange sur votre projet, vos objectifs, vos contraintes,
2. Proposition graphique — Charte éditoriale, maquette, choix typographiques,
3. Mise en page — Exécution complète selon la maquette validée,
4. Relectures & ajustements — 3 allers-retours de corrections inclus,
5. Livraison — Fichiers BAT (Bon À Tirer) prêts pour l’impression.

Les délais varient selon la complexité et le volume :

• Livre 100 pages format standard : 2-3 semaines,
• Beau livre illustré 200 pages : 4-6 semaines,
• Recueil poésie avec mise en page élaborée : 3-4 semaines.

Ces délais incluent les phases de validation et corrections. Un planning précis est établi dès le devis accepté.

Oui, absolument. Je vous soumets d’abord une maquette (quelques pages types) pour validation de la direction graphique. Ensuite, vous recevez le document complet en PDF pour relecture. Trois allers-retours de corrections sont inclus dans la prestation.

Oui, le devis est entièrement gratuit et sans engagement. Vous pouvez utiliser le formulaire de devis ou réserver un diagnostic gratuit de 15 minutes pour en discuter directement.

Chaque projet est unique. Je vous propose un tarif personnalisé après discussion et étude de votre manuscrit. Les tarifs dépendent de plusieurs facteurs :

• Nombre de pages,
• Complexité de la mise en page (texte seul, images, tableaux, index, sommaire, table des illustrations, poésie, etc.),
• Niveau de corrections nécessaires,
• Délais souhaités,
• Direction artistique / création : 350 € par jour,
• Exécution / mise en page : prix à la page selon la complexité,
• Beaux livres : budget sur mesure.

Je travaille avec les logiciels professionnels de mise en page (Adobe InDesign principalement). Votre manuscrit Word est repris intégralement : création de styles de paragraphe et de caractère, définition d’une grille de mise en page, gestion des césures et veuves/orphelines, calage des images, génération automatique de la table des matières, optimisation des images pour l’impression. Tout est structuré pour garantir cohérence et qualité professionnelle.

J’accepte principalement :

• Texte : Word (.docx), LibreOffice (.odt), PDF, texte brut (.txt),
• Images : JPEG, PNG, TIFF, PSD (haute résolution recommandée).

Si vous avez d’autres formats, contactez-moi pour vérifier la compatibilité.

Vous recevez un fichier PDF aux normes imprimeur (PDF/X-1a ou PDF/X-4), prêt pour l’impression OFFSET ou numérique.

Les fichiers e-book (ePub) et les fichiers sources InDesign ne sont pas inclus par défaut mais peuvent être fournis sur devis spécifique.

Oui, je prends en charge :

• Recadrage et optimisation des images,
• Gestion des profils ICC et colorimétrie (fidélité des couleurs),
• Livres noir et blanc en bichromie pour des tons enrichis,
• Recherche en banque d’images, libres de droits selon le projet,
• Finitions et essais papier.

Si vous avez des images existantes, je les intègre et les optimise. Si besoin, je peux vous orienter vers des photographes ou illustrateurs professionnels.

Bien que l’impression ne soit pas comprise dans mes services, je suis en mesure de coordonner le processus d’impression pour vous. Cela comprend la demande de soumissions auprès de divers imprimeurs, la transmission de vos fichiers, ainsi que le suivi de la production jusqu’à l’impression finale. Je connais de nombreux imprimeurs de qualité et peux vous conseiller selon votre budget et vos besoins.

Oui, bien sûr. Je livre des fichiers PDF conformes aux normes professionnelles, compatibles avec tous les imprimeurs. Si votre imprimeur a des exigences spécifiques (profil colorimétrique, format particulier), je m’y adapte.

Non, je suis basé en Alsace mais j’interviens partout en France et à distance. Les rendez-vous peuvent se faire :

• À mon bureau (Kaysersberg),
• Chez vous (déplacements possibles),
• En visioconférence (solution la plus fréquente).

La distance n’est pas un obstacle pour une collaboration de qualité.

Je travaille en français, en allemand et en alsacien. La relecture est assurée en français directement ; pour l’allemand et l’alsacien, je coordonne la révision auprès de relecteurs professionnels. Un exemple concret : l’adaptation transfrontalière d’Ich schreibe Dir, mein Herz — gestion du foisonnement, typographie allemande, suivi de la relecture native.

Oui, je recommande toujours un premier échange, que ce soit par téléphone, visio ou en personne. Vous pouvez réserver un diagnostic gratuit de 15 minutes pour discuter de votre projet sans engagement.

Vous. Je n’acquiers aucun droit sur votre contenu. Pour certaines créations (logo, web, visuels), une mention de crédit peut être requise (mention de l’auteur inaliénable).

Oui. J’applique une stricte confidentialité. Toute communication publique (portfolio, témoignage) se fait avec votre accord.